آباژور =  = Abat-jour كه البته r بايد «ق» تلفظ بشه مثل: َ بَ ژوق
توضيح: در زبان فرانسه «آ» نداريم بايد بگيم: َ مثلا: اَنار
آبونمان=   Abonnement
آبونه = Abonné يا Abonnée (در مورد دوم e اضافي براي مونث كردن اضافه مي شه)
توضيح: در زبان فرانسه «e» وقتي به آخر بعضي كلمات (اسم، صفت) اضافه مي شه از اون مونث مي سازه
بازهم توضيح: در فرانسه مثل عربي مونث و مذكر داريم كه حتماً بايد رعايت بشه!!
آپارتمان =  Appartement
باربكيو = = Barbecue  (منقل كباب پزي... )
آژانس =  Agence   
آسانسور=    Ascenseur
آسفالت =   Asphalte
آلبوم =   Album
آلرژي =   Allergie
آمبولانس =   Ambulance

دكولره = Décoloré
سوتين =  Soutien يا  Soutien-gorge
توالت =  Toilette‌ = آرايش
توالت = = Toilettes با s جمع به معني دستشويي
مزون = Maison در اصل يعني خانه در ايران به معني مزون عروس يا خياطي ...
روژ= Rouge يا قوژ در اصل يعني رنگ قرمز ولي محصول آرايشي هم معني مي ده
دكور = Décor دكوق (دكور)
توضيح: به اكسان يا سركش روي e دقت كنيد. در زبان فرانسه به اينها مي گن "اكسان اگو" كه در واقع پس از حذف s از es اضافه شده يعني es شده é: مثلا كلمه École اكول در فرانسه يعني مدرسه شبيه School در انگليسي كه s حذف مي شه é نوشته مي شود …
دكوراتور = Décorateur =دكوقَتوق
دكوراسيون = Décoration (دكوقَسيون
توضيح: براي نوشتن é كليد Alt رو بگيرين بعد از روي NumLock عدد 130 رو تايپ كنيد!
پاساژ = Passage =بازارچه يا همون پاساژ
تلويزيون = Télévision
راديو =  Radio
شكلات Chocolat = بدون تلفظ  t
توضيح: ch صداي "ش" مي ده
رتوش = Retouche = رتوش عكس در عكاسي
لوكس =  Luxe
لاك Laque=
(ادامه دارد...)